연구원소식 공지사항, 행사안내, 보도자료 등에 관련된 정보를 제공합니다.

행사안내

한국법제연구원-국회도서관 공동국제세미나
  • 행사일자 2022-07-14 ~ 2022-07-14 행사시간 13:30-18:00
  • 행사장소 국회의원회관 제1소회의실
  • 조회수 911

 

1. 행사명: 한국법제연구원-국회도서관 공동국제세미나

 
2. 주제: 사법절차에서 외국인의 인권보호와 통번역
 
3. 일시: 2022년 7월 14일(목) 13:30-18:00
 
4. 장소: 국회의원회관 제1소회의실
 
5. 프로그램 
13:30 ~ 13:50 개회식 사회(이안나 | 국회도서관 국제협력관)
                  개회사 (이명우 | 국회도서관장)
                  환영사 (김계홍 | 한국법제연구원장)
                  격려사 (김진표 | 국회의장)
13:50 ~ 14:00 기념촬영 및 휴식
14:00 ~ 15:20 제1세션: 주요국의 인권보호와 사법통역(좌장: 송미경 | 국회도서관 법률정보총괄과장)
                  제1주제 외국인의 인권과 사법절차에서의 권리보장
                   - 사법통역제도를 중심으로(권수진 | 국회도서관 법률자료조사관)
                  제2주제 미국의 사법통역(홀리 미켈슨 | 미국 미들베리 국제대학원 명예교수)
                  제3주제 뉴질랜드의 사법통역(조 애나 번 | 뉴질랜드 오클랜드 공과대학교 교수)
                  제4주제 스웨덴의 사법통역(엘리자벳 티셀리우스 | 스웨덴 스톡홀름대학교 교수)
15:20 ~ 15:40 종합토론
15:40 ~ 16:00 휴식
16:00 ~ 17:30 제2세션: 우리나라 사법통역의 현황과 과제(좌장: 이지은 | 이화여자대학교 통역번역대학원장)
                  토론 (전문식 | 법원행정처 사무관)
                         (홍인표 | 법무부 외국인정책과 사무관)
                         (최재원 | 대한변호사협회 감사(변호사))
                         (김진아 | 한국외국어대학교 통번역대학원 교수)
                         (박혜진 | 법원인증통역사(미국 변호사))
                         (이상모 | 한국법제연구원 법령번역센터장)
17:30 ~ 17:50 질의·응답
17:50 ~ 18:00 폐회식
 
첨부파일