보도자료
- 등록일2012-12-21 조회수6312
한국법제연구원 한국법을 영어로 기술한
「한국법입문(Introduction to Korean Law)」 발간
□ 한국법제연구원(원장 김유환)은 24일, 세계적인 출판사인 독일의 스프링거(Springer) 출판사와 협력하여 「한국법입문(Introduction to Korean Law)」을 발간하였다.
□ 한국법제연구원은 2010년 우리나라 최초로 우리 법제에 대한 독일어 입문서(Einfurhrung in das koreaniche Recht)를 발간한 데 이어, 이번에는 영문으로 우리 법제를 소개하는 책을 발간함으로써, 국가 간의 상호 이해와 소통의 의미가 커져가고 있는 이 시대에 우리나라와 우수한 우리 법제도를 세계에 알리는데 기여하고자 하였다.
□ 이 책은 「한국법의 역사적인 배경과 우리 법의 체계」을 설명한 후, 우리법을 「헌법」, 「행정법」, 「민법(민사소송법 포함)」, 「국제사법」, 「상법」, 「경제법」, 「사회법」, 「형법(형사소송법 포함)」 등 8개 분야로 나누어 기술하고 있다.
□ 우리법제와 영미법제에 대한 지식이 풍부한 분야별 전문가로 집필진을 구성하고, 전문가의 감수 및 한국법제연구원의 법령영역센터의 외국인 전문 편집·교정 절차를 거침으로써 책의 전문성과 가독성을 높였다.
□ 현재 세계 각국에서 스프링거 출판사를 통하여 판매중이며, E-book으로도 발행되어 온라인상으로도 구매가 가능하다. 연구원은 이 책을 미국, 독일, 영국, 프랑스 등 세계 각국의 대학 및 주요 기관에 배포할 예정이다.
□ 집필분야 및 저자
분 야 | 분야(원문) |
한국법제 개요 | Overview |
헌 법 | Constitutional Law |
행정법 | The Role of Administrative Law in Economic Development and Democracy in Korea |
민사법 | Civil Law and Civil Procedural Law |
형사법 | Criminal Law and Procedure |
상사법 | Commercial Law |
경제법 | Economic Law: Focusing on the Monopoly Regulation and Fair Trade Act |
노동법 | Labour Law |
국제사법 | Private International Law |
□ 링크페이지
1. 온라인 판매
- http://www.springer.com/law/book/978-3-642-31688-3
2. 전자출판
- http://www.springer.com/law/book/978-3-642-31688-3?otherVersion=978-3-642-31689-0
□ 담당자
이성언 전문연구원
서초구 양재동 양재천길 131 기획평가실
82-2-3498-8732 / sulee@klri.re.kr
작성일시: 2012년 12월 21일
한국법제연구원 연구협력실 최환용 실장/ 임소진 홍보담당
TEL 02)3498-8862 HP 010)9881-8665 Email limsojin@klri.re.kr