행사안내
- 행사일자 2007-10-13 ~ 2007-10-13 행사시간 09:00~18:00
- 행사장소 리츠칼튼호텔 회의실(한라룸)
- 조회수 702
○ 일 시: 2007년 10월 13일(토) 09:00-18:00
○ 장 소: 리츠칼튼호텔 한라룸
○ 주 최: 한국법제연구원, 일본 나고야대학
○ 참석자:
- 일본측: 나고야대학 대학원 법학연구과, 나고야대학 법정국제교육협력연구센터(CALE), 법무성
- 한국측: 한국법제연구원, 법제처, 법무부, KOICA, 아시아법연구소 등
|
09:00-09:30 |
등 록 |
|
09:30-09:50 |
개회사 朴世鎭(한국법제연구원 원장) |
|
축사 佐分晴夫(나고야대학 부총장) | |
|
제1섹션 한일 법령 외국어번역사업의 현황과 과제 사회: 孫熙斗(한국법제연구원 연구위원) | |
|
09:50-10:15 |
주제: 한국에서의 법령영역사업의 현황과 전망 발표: 한국 丁斗虎(한국법제연구원 부연구위원) |
|
10:15-10:40 |
주제: 컴퓨터를 이용한 법령용 대역 사전의 비교 발표: 일본 小川泰弘(나고야대학 조교) · 外山勝彦(나고야대학 준교수) |
|
10:40-11:00 |
Coffee Break |
|
11:00-11:25 |
주제: 정부주도의 법령영역사업의 현황과 문제점 발표: 한국 洪承珍(법제처 법제관) |
|
11:25-11:50 |
주제: 정부에 의한 법령 영역을 넘어서- 한일비교법연구의 전망 발표: 일본 松浦好治(나고야대학 법학연구과장) |
|
11:50-12:40 |
토론 일본: 柏木昇(일본 중앙대학 교수) 大谷太(法務省大臣官房司法法制部付檢事) 한국: 金大熙(법제처 재정기획관) 文俊朝(한국법제연구원 연구위원) |
|
12:40-14:00 |
오찬 |
|
제2섹션 한일 법정비지원사업의 현황과 과제 사회: 琴喜淵 (서울시립대학 법정대학장) | |
|
14:00-14:25 |
주제: 시장경제이행국에 있어서 법개혁과 법정비지원 - 우즈베키스탄을 소재로 해서- 발표: 일본 市橋克哉(나고야대학 교수) |
|
14:25-14:50 |
주제: 법률문화교류사업의 내용과 추진방향 발표: 한국 黃秉柱(법무부 국제법무과 검사) |
|
14:50-15:10 |
Coffee Break |
|
15:10-15:35 |
주제: 나고야대학 법정국제교육협력연구센터와 법정비 지원사업 발표: 일본 宇田川幸則(나고야대학 준교수) |
|
15:35-16:00 |
주제: 법정비지원사업에 있어서 NGO의 역할 발표: 한국 沈東燮(변호사, 아시아법연구소 이사) |
|
16:00-16:50 |
토론 일본: 鮎京正訓(나고야대학 법정국제교육협력연구센터장) 姜東局(나고야대학 준교수) 한국: 金大仁(이화여대 교수) 張鉉植(KOICA 정책연구실장) |
|
16:50-17:30 |
종합토론 |
|
17:30-17:50 |
폐회사 松浦好治(나고야대학 법학연구과장) 鮎京正訓(나고야대학 법정국제교육협력연구센터장) |
|
18:00-20:00 |
만찬 |